عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شئ يحدث لسبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo acontece por uma razão
| - Pareces-me muito natural. - tudo acontece por uma razão. | Open Subtitles | . تبدو طبيعى جداً . كل شئ يحدث لسبب |
| tudo acontece por uma razão, e é por isso que Conor ainda está aqui. | Open Subtitles | كل شئ يحدث لسبب ولهذا السبب (كونر) لازال هنا |
| tudo acontece por uma razão. | Open Subtitles | وأن كل شئ يحدث لسبب |
| Aqui, tudo acontece por uma razão. | Open Subtitles | هنا, كل شئ يحدث لسبب |
| tudo acontece por uma razão. | Open Subtitles | كل شئ يحدث لسبب ما |