| Se todos nesta sala se envolvessem, quem sabe o que poderíamos fazer? | TED | إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟ |
| As vozes na tua cabeça são pensamentos de todos aqui, de todos nesta sala. | Open Subtitles | هذه الأصوات التي تسمعيها عبارة عن تفكير كل شخص في هذه الغرفة |
| todos nesta sala têm uma oportunidade de se graduar. | Open Subtitles | كل شخص في هذه الغرفة لديه الفرصة للتخرج |
| todas as pessoas nesta sala, se estiverem vivas, vão ser afectadas pelo que está a acontecer nas cidades com este fenómeno extraordinário. | TED | على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية |
| Jack, todas as pessoas nesta sala, fora ele, estão aqui pela sua filha. | Open Subtitles | ماضيه؟ جاك,كل شخص في هذه الغرفة بإستثناءه |
| Então, quero os nomes, moradas e identificação de todas as pessoas nesta sala. | Open Subtitles | و بعدها سوف آخذ اسم , عنوان و هوية كل شخص في هذه الغرفة |
| todos nesta sala têm uma boneca sexual. | Open Subtitles | كل شخص في هذه الغرفة لديه دمية جنسية |
| todos nesta sala sabem... | Open Subtitles | كل شخص في هذه الغرفة يعرف |
| Isto explica porque é que todas as pessoas nesta sala se sentem perfeitamente à vontade para comprar um computador da Apple. | TED | وهذا يفسر سبب أن كل شخص في هذه الغرفة مرتاحٌ تماما لشراء حاسوب من شركة " آبل ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 