"كل شىء بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo bem
• Está tudo

Para o meu cunhado ver que está tudo bem.
هل تمانع فى أن تترك الباب مفتوحا ً ؟ ليرى قريبى أن كل شىء بخير

Receávamos não te encontrar. Agora vai correr tudo bem.
ـ لقد كنَا خائفين ألا نجدك ـ كل شىء بخير حال الآن

Foi um tiro acidental e alguém perdeu a uma grande parte do dedo do pé, mas para além disso, está tudo bem.
هناك فقط حادثة اطلاق نار واحدهم فقد اصبعة وبجانب هذا كل شىء بخير

Chuck, tens a certeza que está tudo bem? Sim.
تشاك هل انت متأكد ان كل شىء بخير

Vai ficar tudo bem, prometo, só precisamos tirar-te daqui.
سوف يكون كل شىء بخير اعدك بذلك يجب علينا اخراجك من هنا , حسنا ؟

Diz-lhe que está tudo bem, ou o rapaz não vai ver o próximo aniversário.
,قولى له ان كل شىء بخير او ان الطفل لن يرى .عيد ميلاده القادم

E a tua mãe? Está tudo bem com ela?
ووالدتك هل كل شىء بخير من ناجيتها

Ela está bem. Ouça, está tudo bem.
إنها بخير إسمع أنا أعنى أن كل شىء بخير

Ainda bem. Está tudo bem?
جيد ، هل انت متأكد ان كل شىء بخير

Olhem, o rapaz de Deus. - Está tudo bem.
انظروا انه فتى الرب كل شىء بخير

Está tudo bem?
إنه يؤلم عينى كل شىء بخير بالداخل ؟

Passámos para ver se está tudo bem.
نحن مررنا لنتأكد أن كل شىء بخير

Que dizes a fazermos um acordo? Não, olhe, não, não, está tudo bem. Está tudo bem.
فدعنا نقوم بعقد صفقة كل شىء بخير

Está tudo bem. Ele vai para a prisão.
كل شىء بخير سوف يذهب الى السجن

- Calma, tudo bem.
لا لا لا, كل شىء بخير . كل شىء بخير

E tudo me diz que vai correr tudo bem.
و نفسى تقل لى أن كل شىء بخير

Está tudo bem, chefe?
حسنا , مع السلامة كل شىء بخير يا رئيس ؟

Resta isto. Está tudo bem?
مما يترك لنا هذا. كل شىء بخير ؟

- Então, está tudo bem, estamos ambos envolvidos.
كل شىء بخير نحن الاثنان بالداخل