| Sargento, aqui em cima está tudo seguro. Já desço. | Open Subtitles | حسناْ أيها العريف ، كل شيء آمن فوق هنا سأنزل الآن |
| Precisamos que o arquitecto analise as alterações e garanta que está tudo seguro e legal. | Open Subtitles | نحتاج أن يعيد مهندنسنا النظر فيه بعناية ويتأكد من أن كل شيء آمن ومطابق لكون الإنشاء. |
| Vamos apanhar ar fresco. está tudo seguro. | Open Subtitles | دعنا نستنشق هواء منعشا كل شيء آمن |
| - Está tudo protegido. - Vai lá ver o que se passa! | Open Subtitles | كل شيء آمن سيدي ادخل الى هناك وتفقد الوضع في الحال |
| Está tudo protegido, minha senhora. | Open Subtitles | كل شيء آمن يا سيدتي |
| Com uma mulher comprometida, tudo é seguro. Não cometo mal nenhum. | Open Subtitles | يكون كل شيء آمن مع المرأة المرتبطة، لايمكن ان يحدث أذى |
| Tenho cá uma sensacão de que tudo está seguro. | Open Subtitles | أكره هذا الشعور عندما يكون كل شيء آمن |
| Vamos ver se está tudo seguro. | Open Subtitles | نتأكد من أن كل شيء آمن هناك |
| Temos carros a chegar. Seguro. está tudo seguro. | Open Subtitles | ـ سيارات الدعم قادمة ـ كل شيء آمن! |
| Está a certificar-se de que tudo é seguro para que vocês possam ficar juntas. | Open Subtitles | إنها تتأكد من أن كل شيء آمن حتى يمكنكم ان تبقوا معاً |
| "Alguém me disse que este é o lugar onde tudo é melhor e tudo é seguro." | Open Subtitles | شخص ما اخبرني ان هذا هو المكان)) ((حيث كل شيء فيه افضل و كل شيء آمن |
| Verifica tudo aqui. Vou lá atrás ver se tudo está seguro. | Open Subtitles | أنت تفقد المكان هنّا، وأنا سوف أخرج لأتأكد بأن كل شيء آمن. |
| Já conferi isso, tudo está seguro. | Open Subtitles | لقد تحققت من ذلك. كل شيء آمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 