"كل شيء بدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo parecia
• Tudo parece
• Parecia tudo

Tudo parecia bem, todos os miúdos estavam a dormir nada parecia fora do normal... até que notei algum sangue no chão do corredor, por isso segui o rasto até à cabana do directos, fui até à sua cama e ele estava simplesmente deitado lá,
كل شيء بدا بخير كل الاطفال كانوا نياما تعرف كل شيء بدا عاديا حتى

Girámo-las e Tudo parecia perfeitamente normal.
لقد كنا نعمل على قفز الكرات و لكن كل شيء بدا طبيعياً تماماً

Tudo parecia perfeitamente equilibrado, em perfeita sintonia.
كل شيء بدا متوازناً بشكل مثالي متناغم بشكل مثالي

Tudo parece estranho. E não gosto da mãe dele.
كل شيء بدا غريباً و لم تعجبني أمه

Tudo parece ter corrido bem até 1995,... mas chega 1996 e...
كل شيء بدا بخير من 1995... وحتى مايو 1996

Não sabia o que me ia na mente. Parecia tudo tão violento e irreal.
أنا لم أعرف ما الذي مر به ذهني كل شيء بدا عنيف وغير واقعي

Tudo parecia normal, quando a empregada da limpeza chegou.
كل شيء بدا طبيعيا عندما وصلت خدمة الغرف

De repente, Tudo parecia tão claro para mim.
الجميع فجأة كل شيء بدا واضحا تماما بالنسبة لي.

Tudo parecia estar bem até o líder deles voltar e praticamente me espetar com uma arma na cara.
كل شيء بدا جيداً حتى عادَ قائدهم ووجهَ سلاحاً على وجهي كنتم داخل السجن؟

Por favor, diz-me o que é que se passa, pois quando voltei do aniversário do pai, Tudo parecia bem.
لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير.

Claro que, Tudo parecia normal a princípio.
بالطبع كل شيء بدا عادياً في البداية

E então os meus desenhos decolaram e ele foi promovido... e Tudo parecia..."destino".
ثم تصميماتي إشتهرت ثم هو حصل على ترقية و كل شيء بدا كأنه...

Tudo parecia sério.
كل شيء بدا جدي.

Tudo parecia ser um desafio.
كل شيء بدا وكأنه تحدي.

Kung Fu Yoga Tudo parecia um sonho.
كل شيء بدا كأنه حلم.

Tudo parece normal
كل شيء بدا طبيعي

- "Tudo parece sem esperança,
كل شيء بدا يائسا

Parecia tudo bem.
كل شيء بدا جيدا