"كل شيء بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo sobre

Sei tudo sobre todos os teus outros grandes inimigos, mas nunca o mencionaste.
أعرف كل شيء بشأن أعدائك الآخرين لكنك لم تذكره من قبل أبداً

E quero saber de tudo sobre o que vocês fizeram.
أريد أن أعرف كل شيء بشأن ما كان يجري معكما أنتما الأثنان

Sabia tudo sobre como levar uma ideia ao mercado.
لقد علم كل شيء بشأن الترويج وطرح الأفكار بالأسواق

Os notários sabem tudo sobre isto.
كتاب العدل يبين كل شيء بشأن ذلك.

Eles sabem tudo sobre a lisina.
وهم يعرفون كل شيء بشأن اللايسين

Eu sei tudo sobre os antidepressivos.
أعلم كل شيء بشأن مضادات الاكتئاب

Tinha de saber tudo sobre o homem que tatuou os seus planos na pele.
{\fnArabic Typesetting}كان عليّ معرفة كل شيء بشأن الرجل الذي يوشم خطته على جسده

- Ele sabe tudo sobre o Walkers.
ـ إنه يعرف كل شيء بشأن ووكر

As pessoas dizem que sabes tudo sobre escapar.
يقول القوم أنك تعرف كل شيء بشأن الهرب .

Igor, querido, eu sei tudo sobre o Glickenstein e a sua mortandade.
اسمع , عزيزي " ايغور " , أعلم كل شيء بشأن ( غليكنشتاين ) و موتـه

Quero saber tudo sobre a Sophie Ronson, desde o momento que o avião dela aterrou em Nova Iorque, até ao momento em que foi encontrada morta.
أريد معرفة كل شيء بشأن (صوفي رونسون) "من لحظة ركوبها وهبوطها في "نيويورك إلى لحظة إيجادها ميتة

Ilsa, preciso que me conte tudo sobre o seu relacionamento com o seu marido.
(إلسا)، أريدك أن تخبريني كل شيء بشأن علاقتك بزوجك

Eu sei tudo sobre o teu negócio.
أعرف كل شيء بشأن عملك.

Sei tudo sobre Boston. Sei do dinheiro que lhe deste e sei onde o conseguiste.
أعرف كل شيء بشأن (بوسطن) أعرف بشأن المال الذي أعطيتها إياه

Sei tudo sobre os trigémeos e a gravidez de alto risco.
أعرف كل شيء بشأن الأجنّة الثلاثة، وأعرفأنهذه.. -ولادة بها مخاطرة عالية . -أجل .

Sonia... ele sabe tudo... sobre a pesquisa... sobre o "Médico-legista.
سونيا) ، إنه يعرف كل شيء) " بشأن البحث و " الطبيب الشرعي

Sabe tudo sobre a minha operação.
إنها تعلم كل شيء بشأن عملياتي

Disse-lhe que sabia tudo sobre o Clark.
أخبرته بأنني أعرف كل شيء بشأن (كلارك)

Na verdade, tudo sobre a Lisa.
(في الحقيقة، كل شيء بشأن (ليزا

Contei ao Chaz tudo sobre a lista e como mudei a minha vida.
... أخبرت ( تشـاز ) كل شيء بشأن القائمـة ... و كيف أنني قلبت حياتي رأسـاً على عقب