عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء تحت السيطره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo sob controlo
| Aqui está tudo sob controlo. Estás pronto? | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطره هل انت مستعد |
| Tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطره حقاً؟ |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطره |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | (دونا) كل شيء تحت السيطره |