"كل شيء تغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo mudou
• Mudou tudo
• tudo muda
• Está tudo a mudar

tudo mudou quando começaram a votar e a brincar com a nossa memória.
ثم كل شيء تغير عندما بدأوا التصويت وبدأوا يتلاعبون بذاكرتنا

Mas agora que mataram o cônsul, tudo mudou.
كل ما أعرفه أن القنصل قد قُتل، وأن كل شيء تغير

De repente, no meio da luta, tudo mudou.
فجأة ، في منتصف كل هذا القتال ، كل شيء تغير

Mudou tudo. Já não sabia como amar-te.
كل شيء تغير لم أكن أعرف كيف أحبكِ بعد الأن

Mas parece que nada mudou. tudo mudou. Certo!
لا يبدوا ان شيئا قد تغير حقا كل شيء تغير حسنا ، اذا ليام بما أنك ألفا الجديد

Mas com o Hitler vivo, tudo muda.
لكن مع هتلر على قيد الحياة، كل شيء تغير.

Não da primeira vez... mas tudo mudou e por isso...
ليس منذ البدايه, لكن كل شيء تغير لذا اعتقد ان هذا صحيح

E quando nos mudámos para Hong Kong... tudo mudou.
وعندما انتقلنا الى هونغ كونغ ، كل شيء تغير

Então veio a ferrovia e grandes fazendeiros, tudo mudou.
ثم جاءت السكك الحديدية في ، وأصحاب المزارع الكبيرة كل شيء تغير

tudo mudou desde que te entregaste ao FBI.
كل شيء تغير في اللحظة التي سلمت فيها نفسك للمكتب الفدرالي

Mas depois, uma noite naquele verão, tudo mudou.
ولكن وفي ليلة من ليالي الصيف كل شيء تغير

Agora tudo mudou. Eu ia dizer-lhe esta noite.
كل شيء تغير , كنت سأخبره الليلة

Em apenas uma noite, tudo mudou.
في ليله واحده فقط .. كل شيء تغير

Agora tudo mudou, para mim.
أتعرفين، كل شيء تغير بالنسبة لي الآن

Quando o Flynn entrou neste espaço. tudo mudou.
بمجرد دخول فلين المكان كل شيء تغير

Mudou tudo.
فقط كل شيء تغير

Não. tudo mudou. Tudo.
كلا , كل شيء تغير كل شيء

Felizmente, Mudou tudo.
لحسن الحظ، كل شيء تغير

As mentes mudam, tudo muda.
،و التفكير تغير لما كل شيء تغير ؟

Mas tudo muda.
ولكن كل شيء تغير.

Pensei que indo para a faculdade podia fazer escolhas, mas, mas agora Está tudo a mudar.
أعتقدت أني حالما سأدلف مدرسة الطب يمكنني حينها أتخاذ قراراتي الخاصة.. لكن الآن كل شيء تغير..