| Mas Tudo mudou no dia que o bebé chegou. | Open Subtitles | ولكن كل شيء تغيّر يوم ميلاد الطفل |
| E depois disso, Tudo mudou. | Open Subtitles | ولاحقاً بعد هذا كل شيء تغيّر |
| Tudo mudou agora. | Open Subtitles | كل شيء تغيّر الآن |
| Mas depois do acidente, Tudo mudou. | Open Subtitles | لكن بعد الحادث كل شيء تغيّر |
| Depois de vocês se irem embora, Tudo mudou. | Open Subtitles | بمجرد أن رحلتا كل شيء تغيّر |
| Tudo mudou. | Open Subtitles | كل شيء تغيّر |
| Tudo mudou! | Open Subtitles | كل شيء تغيّر |
| Agora Tudo mudou. | Open Subtitles | -الأن كل شيء تغيّر . |
| Tudo mudou, Antonio. | Open Subtitles | كل شيء تغيّر (أنطونيو). |
| Tudo mudou. | Open Subtitles | كل شيء تغيّر. |
| Tudo mudou. | Open Subtitles | "كل شيء تغيّر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 