| Por isso é tudo novo para mim. | Open Subtitles | لذلك هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي. |
| Novos dados, algoritmos, tudo novo. | Open Subtitles | بيانات وخوارزميات جديدة , كل شيء جديد |
| O que realmente precisas é... de tudo novo. | Open Subtitles | ما تحتاجينه بالفعل كل شيء جديد |
| Sabes, só porque tudo é novo para ti, isso não significa que tenhas que fazer tudo de uma vez. | Open Subtitles | أتعرف , فقط لأن كل شيء جديد بالنسبة لك لايعني بأنك يجب ان تفعله كله بنفس الوقت |
| "Quando és um miúdo, tudo é novo. | Open Subtitles | عندما تكون طفل, كل شيء جديد |
| Novos interiores, novos pneus. tudo novo. Está espectacular. | Open Subtitles | دخيل جديد كل شيء جديد |
| Deveríamos comprar tudo novo. | Open Subtitles | يجب أن أشتري كل شيء جديد. |
| É tudo novo. Ainda nem tinham partido. | Open Subtitles | كل شيء جديد |
| tudo novo. | Open Subtitles | كل شيء جديد |
| tudo novo. | Open Subtitles | كل شيء جديد. |
| É tudo novo. | Open Subtitles | كل شيء جديد |
| É tudo novo! | Open Subtitles | كل شيء جديد! |
| Neste momento, tudo é novo para ti. | Open Subtitles | الآن كل شيء جديد بالنسبة لكِ |
| Só que tudo é novo. | Open Subtitles | فقط كل شيء جديد |
| tudo é novo, agora. | Open Subtitles | كل شيء جديد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 