عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء حدث لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo o que aconteceu
| Também se lembra de tudo o que aconteceu nos últimos dois dias. | Open Subtitles | انت تتذكر كل شيء حدث لك في اليومين الماضيين |
| Vai demorar um pouco para se adaptar à vida civil, e escrever um "blog" sobre tudo o que aconteceu consigo, honestamente, ajudar-lhe-á. | Open Subtitles | وسيلزمك بعض الوقت لتتأقلم مع الحياة المدنية وكتابة مدونة عن كل شيء حدث لك سيساعدك بصدق |