عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء سيكون كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vai ficar tudo
| Vai ficar tudo bem. Continua a andar normalmente. | Open Subtitles | كل شيء سيكون كما يُرام، تابع مسيرك فحسب |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون كما يرام. |
| Vai ficar tudo bem no jardim. | Open Subtitles | "كل شيء سيكون كما يرام في الروضة" |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون كما يرام |
| Vai ficar tudo bem. Amo-te. | Open Subtitles | ."كل شيء سيكون كما يرام" - .أحبّك - |
| Vai ficar tudo bem, Stefan. | Open Subtitles | كل شيء سيكون كما يرام يا (سيتفان). |