| Então, porque é que sinto que Tudo vai acabar de alguma forma? | Open Subtitles | إذاً لماذا أشعر بأن كل شيء سينتهي بطريقة ما؟ |
| Acabaste de fazer uma tonelada de dinheiro, e assim que entregares o teu pacote, Tudo vai acabar bem para ti. | Open Subtitles | أنت جنيت الكثير من النقود, وقريبا حالما تسلم طردك كل شيء سينتهي جيدا بالنسبة لك. |
| Bem, alguém foi, e ele É o único aqui que vomita chora e liga à sua noiva para dizer-lhe que a ama e que Tudo vai acabar logo, O quê que vai acabar em breve? | Open Subtitles | حسنا لقد كان أحدهم ، وهو كان الشخص الوحيد الذي يتقيأ .ويبكي ويتصل بمحبوبته قائلاً لها أنه يحبها .وأن كل شيء سينتهي قريباً ما الذي سوف ينتهي قريباً ؟ |
| Digamos apenas que tudo acabará dentro de alguns minutos. | Open Subtitles | لنقل أن كل شيء سينتهي خلال دقائق |
| Será a nossa escolha e tudo acabará. | Open Subtitles | يجب أن يكون خيارنا و كل شيء سينتهي |
| Tudo vai acabar bem. | Open Subtitles | كل شيء سينتهي حسنا |
| Tudo vai acabar em breve, está bem? Vou-te tirar daqui, sim? | Open Subtitles | كل شيء سينتهي قريبا, اتفقنا؟ |
| Quando este negócio estiver feito, tudo acabará. | Open Subtitles | بعد انقضاء هذا العمل كل شيء سينتهي |
| Estou certa de que tudo acabará bem. | Open Subtitles | -أنا واثقة أن كل شيء سينتهي على ما يرام |
| tudo acabará em breve. | Open Subtitles | كل شيء سينتهي قريباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 