عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء على مايُرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo bem
| Meu, Está tudo bem, não tens que me algemar. | Open Subtitles | كل شيء على مايُرام لا داعي لتقييدي |
| Sim, eu estou bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على مايُرام |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | كل شيء على مايُرام ؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على مايُرام |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايُرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايُرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | -هل كل شيء على مايُرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | كل شيء على مايُرام يا(بونز)؟ |