| Está tudo bem. | Open Subtitles | ولكن كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| tudo bem. tudo bem. | Open Subtitles | كلا ، كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Está tudo correndo bem. Falta pouco para a reforma. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء يسير حسب الجدول الزمني |
| Blush, tá tudo bem, tá tudo bem. | Open Subtitles | بلاش كل شيء على ما يرام .. كل شيء على ما يرام |
| Está tudo bem, está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. |
| - Está tudo bem, está tudo bem. | Open Subtitles | لا جديد. كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام.كل شيء على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| tudo bem. tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Está tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| tudo bem, está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام , كل شيء على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Esta tudo bem Esta tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. |
| Está tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Está tudo bem! Está tudo bem! | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Não, está tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | كلا، كل شيء على ما يرام كل شيء بخير |
| - Está bem, está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. كل شيء بخير |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| General. Está tudo bem, está tudo nas mãos do mais dedicado... | Open Subtitles | يا (جنرال) كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرة أكثر رجل مخلص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 