"كل شيء عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo quando

A Dora contou-me tudo quando eu tinha cinco anos.
دورا أخبرتني كل شيء عندما كنت في الخامسة

Não te preocupes, Harry, explicamos tudo, quando chegarmos ao Quartel-General.
لا تقلق، سوف نشرح كل شيء عندما نعود لمقر القيادة

Eu só... Só estrago tudo quando chego perto.
أنا افسد كل شيء عندما اكون متواجد على أية حال

Juro que explico tudo quando lá chegar.
أقسم أني سأشرح كل شيء عندما أصل إلى هناك

Ninguém se livra de tudo quando muda de identidade.
لا أحد يتخلص من كل شيء عندما يصير خارج الشبكة

A maioria dos bons cidadãos apenas se une para se queixar e reclamar acerca de tudo quando já não há nada a fazer.
وبعدها ينكحون العاهرات ويبكون ويشكون بشأن كل شيء. عندما لا ينجحون فى مسعاهم.

Podes perguntar-lhe tudo quando ela voltar na segunda-feira.
بامكانكم أن تسألوها عن كل شيء عندما تأتي يوم الإثنين الإثنين؟

Vai ter comigo à casa da piscina e eu explico-te tudo quando chegares a casa
قابلني في منزل المسبح وسوف أشرح لك كل شيء عندما تصل للبيت

Não serve de nada. Ele vai mudar tudo quando acordar.
لا يهم، سيغير كل شيء عندما يفيق، على أي حال

Ele vai dizer tudo quando chegar aqui.
قال انه سوف يقول لنا كل شيء عندما يصل إلى هنا

Desligo tudo quando não estás em casa.
أنا افصل كل شيء عندما كنت لا المنزل.

Explico tudo quando tivermos entrado.
سأشرح كل شيء عندما أُدخِلك أين الأبناء؟

Saberão de tudo quando eu voltar.
ستعرف كل شيء عندما يكون الجميع متواجدين

Eu irei lhe contar tudo quando nos encontrar-mos.
سأقول لك كل شيء عندما نلتقي، يا سيدي

O Vic lixou tudo quando de alguma maneira encontrou a Senhora S.
(فيك) أفسد كل شيء عندما تواصل مع سيدة (اس)، بطريقة ما

Não posso largar tudo quando ligas.
لا أستطيع رمي كل شيء عندما تتصل

Mas perdeu tudo quando foi para a prisão.
ولكنها خسرت كل شيء عندما دخلت السجن

Tu vês tudo quando o mundo não te vê a ti.
أنتي ترين كل شيء عندما لا يراكِ العالم

Perdi tudo quando era criança.
لقد خسرت كل شيء عندما كنت طفلة

Explicarei tudo quando chegar.
سأشرح كل شيء عندما أصل إلى هناك