"كل شيء عن كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo sobre tudo
• tudo sobre toda
• tudo sobre todos

Pode esboçar o seu sorriso arrogante e agir como se soubesse tudo sobre tudo, mas não sabe.
يمكنكَ رسم الإبتسامة المتغطرسة و التصرّف و كأنكَ تعرف كل شيء عن كل شيء

É dono do restaurante onde eles comem. Ele sabe tudo sobre tudo.
انه يملك المطعم الذي يأكلون به، انه يعرف كل شيء عن كل شيء

Todos parecem saber tudo sobre tudo exceto eu.
الجميع يبدون أنهم يعرفون كل شيء عن كل شيء، ما عداي.

Acabo sempre por descobrir tudo sobre toda a gente daqui.
في النهاية، أكتشف كل شيء عن كل من يعمل في هذا المكان.

Minha mulher sabe tudo sobre toda a gente desta cidade.
زوجتي تعرف كل شيء عن كل الناس في هذه البلدة

Sabes tudo sobre toda a gente desta turma.
أنتِ تعرفين كل شيء عن كل شخص كان معنا

As pessoas têm direito de saber tudo sobre todos.
انظر الناس لهم الحق ان يعرفوا كل شيء عن كل الناس

Não sei tudo sobre todos.
إسمعي، أنا لا أعرف كل شيء عن كل شخص

Porque é que, de repente, o Aaron sabe tudo sobre tudo?
لماذا أصبح "آرون" فجأة يعرف كل شيء عن كل شيء؟

Quem é que sabe tudo sobre tudo?
من الذي يعرف كل شيء عن كل شيء ؟

E quero saber tudo sobre tudo e...
أريد أن أعرف كل شيء عن كل شيء

Só estou a dizer que não sei tudo, sobre tudo.
انني لا اعلم كل شيء عن كل شيء

Quero tudo sobre todos os envolvidos.
أريد كل شيء عن كل شخص متورط