"كل شيء في هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo no mundo
• tudo neste mundo

Estava muito aborrecido com a fotografia, com tudo no mundo e tomei a decisão de regressar ao sítio onde tinha nascido.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

Não posso controlar tudo no mundo!
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

Sabes como funciona tudo no mundo, menos as pessoas.
أنت تعلم أن كل شيء في هذا العالم ..يتلاءم مع بعضه إلا البشر

Começo a achar que tudo neste mundo é reles e de plástico.
لقد بدأت أفكر بأن كل شيء في هذا العالم رخيص ومزيف

tudo neste mundo corre exactamente como calendarizado.
لا، لا، انظروا كل شيء في هذا العالم يجري كما هو مخطط له

tudo neste mundo é magia, menos o mágico.
كل شيء في هذا العالم عبارة عن سحر، ماعدا الساحر نفسه.

tudo no mundo lhe diz respeito.
كل شيء في هذا العالم راجع لها

Sempre esteve vazia, tal como tudo neste mundo.
دائماً ماكانت فارغة، مثل كل شيء في هذا العالم.

O dinheiro não é tudo neste mundo ...
المال ليس كل شيء في هذا العالم

"tudo neste mundo me foi tirado."
كل شيء في هذا العالم قد أُخذ مني

tudo neste mundo está em ascensão.
كل شيء في هذا العالم يزداد