"كل شيء قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo antes

Não sei o que é que pensa que eu penso, mas eu ouvi tudo antes deles pararem de discutir.
لا أدري إن كانت تعرف ما أفكر فيه، لكني سمعت كل شيء قبل أن يكفّوا عن الشجار.

Quero me certificar de tudo antes de me ir embora.
أردت التأكد أننا أنجزنا كل شيء قبل أن أسافر الليلة

Queria compreender tudo antes de fazer algo tão definitivo.
أتمنى لو كان معنا مزيد من الوقت لنفكر في كل شيء قبل أن نقدم على شيء دائم

Queria resolver tudo antes de te contar sobre a casa mas o banco disse que talvez demore uma semana para resolver.
لقد أردت ترتيب كل شيء قبل أن أخبرك بكل شيء لكن... الآن يقول البنك أنه قد يتطلب ذلك أسبوعا لتنظيم الأمر لذلك...

Gosto de saber tudo antes de acontecer.
أُحب أن أعرف كل شيء قبل أن يحدث

É quase como se soubesse tudo antes deles.
كأنما أنتَ تعرف كل شيء قبل أن يعرفوه هم

Tinha acabado tudo antes de ter agarrado a minha arma.
- لقد انتهى كل شيء قبل أن أحمل بندقيتي

O pessoal do Lex deve ter limpo tudo antes dos polícias aparecerem.
لابد أن رجال (ليكس) قد نظفوا كل شيء قبل أن تأتي الشرطة

Preciso de saber tudo antes de decidir.
أريد معرفة كل شيء قبل أن أقرر

A tudo antes de nos conhecermos.
كل شيء قبل أن نلتقي