عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء كان جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estava tudo bem
| Estava tudo bem, mais um dia salvo quando a sua capa se prendeu num míssil. | Open Subtitles | كل شيء كان جيد عندما علقت لفحته في ذنب الصاروخ |
| Estava tudo bem, até vocês dois terem aparecido. | Open Subtitles | كل شيء كان جيد قبل ظهوركما أنتما الاثنين |
| Estava tudo bem ate vocês aparecerem. | Open Subtitles | كل شيء كان جيد حتى ظهرت |
| Estava tudo bem até o seu telemóvel tocar. | Open Subtitles | كل شيء كان جيد حتى دق هاتفَها |
| - E Estava tudo bem. - Está bem. | Open Subtitles | -و كل شيء كان جيد |