عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء كما يُرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo bem
| - Vai ficar tudo bem. - Sai daqui. | Open Subtitles | ــ سيكون كل شيء كما يُرام ، تعلمين ذلك ــ أخرج |
| Está salva, está salva, está salva, está salva. Está tudo bem. | Open Subtitles | أنتِ بأمان ، أنتِ بأمان كل شيء كما يُرام |
| tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء كما يُرام |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء كما يُرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء كما يُرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | أنتَ لم ... . كل شيء كما يُرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء كما يُرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء كما يُرام . |