"كل شيء لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo

Por favor, dê-me apenas algum tempo e lhe explicarei tudo.
من فضلكِ أمنحيني الوقت وأنا سأشرح كل شيء لكِ

Faço tudo por ti, mas tu por mim não fazes nada!
أفعل كل شيء لكِ ولكنك لا تفعلين شيئاً لي

Faço quase tudo por ti, sabes disso.
سأفعل تقريباً كل شيء لكِ, أنتِ تعلمين ذلك

Digamos que não posso contar-te tudo, tal como tu não podes contar-me tudo.
دعينا نقول فقط لا أستطيع شرح كل شيء لكِ مثلما لا تستطعين شرح كل شيء لي

Depois liga para a HRT, e faz com que reportem tudo a ti.
- أريد منكِ أن تتصلي بوحدة مكافحة الإرهاب - و أن تجعليهم يوصلون كل شيء لكِ

tudo para ti é um jogo.
كل شيء لكِ هو مجرد لعبة

Para ti é tudo uma oportunidade!
كل شيء لكِ هو فرصة

O teu trabalho significava tudo para ti.
كان عملكِ يعني كل شيء لكِ

O Kyle explicou-te tudo.
لقد شرح ( كايل ) كل شيء لكِ

Porque tudo é teu.
لأن كل شيء لكِ