عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء مذكور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo
| - Está tudo escrito na Bíblia... | Open Subtitles | بين هذا العالم والعالم الآخر - كل شيء مذكور في الكتاب المقدس - |
| Está tudo no mandado. | Open Subtitles | كل شيء مذكور في المذكرة القضائية |
| Está tudo na carta. | Open Subtitles | كل شيء مذكور بالخطاب |
| Está tudo no relatório. | Open Subtitles | كل شيء مذكور في التقرير بشأن التقرير... |