| Estava Tudo pronto para ser o melhor Dia de Acção de Graças quando... Estamos à espera de mais pessoas? | Open Subtitles | كان كل شيء معد ليكون أفضل عيد شكر على الإطلاق حتى.. |
| - Está Tudo pronto? - Sim. | Open Subtitles | كل شيء معد للسفر نعم |
| Tudo pronto aqui? | Open Subtitles | كل شيء معد هنا؟ |
| Está Tudo preparado. Tudo deve correr perfeitamente. Mas se não for assim, não fales nisto a ninguém. | Open Subtitles | حتى الليل , كل شيء معد يفترض أن يسير كما خططنا , ولكن |
| - Tudo preparado contigo? | Open Subtitles | كل شيء معد معك؟ إعرف في دقيقة. رودي؟ |
| - Está Tudo pronto. | Open Subtitles | -نعم، كل شيء معد |
| Tudo pronto, Jack. | Open Subtitles | ) (كل شيء معد يا (جاك |
| Tudo pronto, Jack. | Open Subtitles | (كل شيء معد يا (جاك |
| Tudo pronto. | Open Subtitles | كل شيء معد |
| Está Tudo preparado. Estava apenas à espera disto. | Open Subtitles | كل شيء معد أنا كنت منتظر هذا فقط |
| Já estava Tudo preparado para eles, desde que nasceram. | Open Subtitles | كل شيء معد لهم منذ لحظة ولادتهم. |
| Está Tudo preparado, simplesmente carregue no botão. | Open Subtitles | كل شيء معد فقط اضغط الزر |
| Está Tudo preparado. | Open Subtitles | كل شيء معد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 