"كل شيء من أجلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo por ti

Não sejas mau para com aquele que faz tudo por ti.
لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

-Eu dei tudo por ti. E é isto que tu me dás em troca!
لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل

Eu disse que desistia de tudo por ti.
سبق وأخبرتك أنني أتخلى عن كل شيء من أجلك مجدداً ومجدداً،

- Fiz isto por ti. Eu desisti de tudo por ti.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Pessoalmente, acho que esperavas que o pai fizesse tudo por ti em miúdo.
برأيي، أعتقد أنك كنت تنتظر من أبي أن يفعل كل شيء من أجلك وأنت صغير

Prescindi de tudo por ti, mãe, e fi-lo de boa vontade, porque entendo a ligação entre nós.
تخليت عن كل شيء، كل شيء من أجلك يا أماه وفعلت ذلك بسرور لأنني أفهم الرباط الذي بيننا

Virei o mundo de cabeça para baixo... e fiz tudo por ti.
... لقد تحول العالم رأسا على عقب... ... ولقد فعلت كل شيء من أجلك.

Fiz tudo por ti quando os nossos pais se foram.
فعلت كل شيء من أجلك عندما غادر والدينا.

Ela abdicou de tudo por ti.
لقد فعَلَت كل شيء من أجلك

- O meu filho desiste de tudo por ti.
ابني, تخلى عن كل شيء من أجلك

Eu fiz isso tudo por ti.
فعلت كل شيء من أجلك.

Eu fiz tudo por ti!
لقد فعلت كل شيء من أجلك - تحدثي معه -

Desisti de tudo por ti.
تخليت عن كل شيء من أجلك.

Tens muitas gente à espera, pessoas que deram tudo por ti, James.
‫لديك الكثير من الناس بانتظارك ‫أشخاص تخلوا عن كل شيء ‫من أجلك يا (جيمس)

- Desisti de tudo por ti.
-تخلّيت عن كل شيء من أجلك

Fiz tudo por ti!
! لقد فعلتُ كل شيء من أجلك