"كل شيء هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo é

É só que com a Lillian, tudo é sobre a Lillian.
أنه فقط الأمر مع ليليان كل شيء هو بشأن ليليان

Acho que tudo é um "remix", e penso que esta é a melhor maneira de se conceber criatividade.
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس، وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

Esta ideia de que tudo é um "remix" pode parecer senso comum, até que lhe façamos um "remix".
الآن، قد تبدو الفكرة القائلة بأن كل شيء هو ريمكس تفكيرا سليما حتى تكون أنت من يتم إنتاج ريمكس له.

Tens de lhe contar tudo. É a única saída.
قل له كل شيء هو الطريق الوحيد للخروح من هذا

Talvez seja difícil entenderes, mas nem tudo é uma piada.
ربما يصعب عليك أن تفهم ذلك ولكن ليس كل شيء هو مزحة

Estamos juntos há pouco tempo, mas já devias saber, tudo é um teste, Michael.
ربما أننا لم نعمل سوياً لوقت طويل ولكن عليك أن تعلم بحلول الآن أن كل شيء هو اختبار مايكل

Descobrimos que, o que julgávamos ser tudo, é apenas uma pequena parte de um todo mais grandioso, apenas uma parte de um cosmos muito maior.
لقد وجدنا أن ما كنا نظن لوقت طويل أنه كل شيء هو مجرد جزء صغير من الكيان الأعظم،

tudo é inútil, os media estão sempre a dizer-nos isso."
كل شيء هو اليأس -- دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.""

Pensem nisto: Com excepção do hidrogénio e de algum hélio, o chão que pisamos, o ar que respiramos, nós próprios, tudo é feito de átomos que foram criados no interior das estrelas.
فكر في هذا: باستثناء الهيدروجين وبعض الهيليوم، الأرض التي تمشي عليها، الهواء الذي تتنفسه، كل شيء هو مصنوع من ذرات تكونت داخل النجوم.

tudo é um jogo para vocês!
كل شيء هو لعبة لكما انتما الإثنتان

tudo é uma batalha cósmica mítica... entre a fé e a sorte.
...كل شيء هو معركة كونية أسطورية بين الإيمان والصدفة

O lado negativo de insistir em controlar tudo é que, quando algo corre mal, as pessoas tendem a pensar que fazia tudo parte do plano.
الجانب السلبي من الإصرار على السيطرة على كل شيء هو عندما تحدث أشياء سيئة، بعضهم يميلون بالإعتقاد بأنها كانت جزء من الخطة

Pode parecer que fui eu, mas nem tudo é como parece.
...قد يبدو وكأنني قد فعلتها لكن.. ليس كل شيء هو كما يبدو

E compreendo que tudo é exactamente como deve ser.
...وأنا أدرك أن كل شيء هو بالضبط , الطريقة التي كان من المفترض أن يكون عليها.

Isto tudo é muito superior ao meu nível intectual.
كل ... كل شيء هو فوق درجتي الفكرية

* Quando tudo é violação, fome, guerra e a vida é vil
"بينما كل شيء هو إغتصاب ومجاعة وحرب والحياة بشعة،"

tudo é tudo.
كل شيء .. هو كل شيء

tudo é metabolizado.
كل شيء هو عملية أيض.

(Aplausos) Para aqueles que estão neste espetro, quase tudo é ou preto ou branco.
(تصفيق) ولكل مصابٍ مثلي بهذا التوحّد، كل شيء هو إمّا أسود أو أبيض.

A ideia é que tudo é definido.
وفكرة أن كل شيء هو مُعرّف.