عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء يبدأ مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tudo começa com
| Tudo começa com uma pastilha de cerâmica repleta de urânio. | Open Subtitles | لذلك، كل شيء يبدأ مع السيراميك بيليه محملة اليورانيوم. |
| Tudo começa com o que fazemos de nós mesmos. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ مع ما تصنع من نفسك |
| "Tudo começa com Deus. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ مع الرب |
| Tudo começa com o peixe miúdo. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ مع حركتك الخاصة |
| Tudo começa com o bondoso e misericordioso Senhor. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ مع الرب و الرحيم. |