"كل شيء يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo tem de
• Tudo deve
• tudo tem que

Porque é que tudo tem de ser nas tuas condições?
لماذا كل شيء يجب أن يكون على شروطك؟ هاه؟

No México, tudo tem de ser forte para sobreviver.
في المكسيك، كل شيء يجب أن يكون قوي ليعيش

- Isso acelerará as coisas. - Mas tudo tem de acontecer rapidamente.
سوف تعجل الأمور لكن كل شيء يجب أن يحدث بسرعة

Tudo deve voltar ao normal dentro de algumas semana, tanto aqui como em Madrona.
كل شيء يجب أن يعود إلى طبيعته قريبا , هنا أو على المادرونا

Tudo deve estar em perfeito equilíbrio, do refletor até às lentes.
كل شيء يجب أن يُوازن بشكل مثالي من العاكس إلى العدسات

Não há espaço durante as tardes, porque achamos que tudo tem que ser enriquecedor.
ليس هناك فراغ في فترة بعد الظهر، لأننا نعتقد أن كل شيء يجب أن يكون مثريًا.

Mas depois ele tem a mania de que tudo tem de ser perfeito, e não pode ser.
ولديه تلك العقده بشأن أن كل شيء يجب أن يكون كاملاً ولا يمكن هذا .. لا شيئ يمكن أن يكون كاملاً لا شيء

tudo tem de estar pronto para amanhã.
كل شيء يجب أن يكون جاهزا ليوم غد.

tudo tem de estar claro desde o inicio...
كل شيء يجب أن يكون واضحاً ...منذ البداية

tudo tem de significar alguma coisa. Senão, qual é o objectivo?
كل شيء يجب أن يعني شيئاً وإلا مالفائدة؟

Porque é que tudo tem de ser um problema?
لماذا كل شيء يجب أن يشكل مشكلة

É uma ilha, tudo tem de ser levado de barco.
‫إنها جزيرة ‫كل شيء يجب أن يجلب بالقارب

tudo tem de verdadeiramente mudar.
كل شيء يجب أن يتغير.

tudo tem de ser debatido contigo, Rachel?
هل كل شيء يجب أن يُناقش معكِ يا (راتشيل)؟

Nem tudo tem de ser uma competição, Luther.
-ليس كل شيء يجب أن يكون إستباقاً (لوثر )

Porque é que tudo tem de ser uma missão?
-لماذا كل شيء يجب أن يكون مُهمة؟

Sou espanhola. Então, Tudo deve acontecer por minha culpa.
أنا اسبانية, لذلك كل شيء يجب أن يكون خطأي.

É uma questão de justiça, Bhanwar Seth. Tudo deve ser claro como água.
إنّ القصد هو العدالة، "بهانوار سيث .كل شيء يجب أن يكون واضح كالبلور

Tudo deve ser feito rapidamente.
كل شيء يجب أن يتم بأسلوب عاجل جدًا

Tudo deve estar perfeito.
كل شيء يجب أن يكون جاهز

Tudo deve estar perfeito.
كل شيء يجب أن يكون مثالياً.

Mas tudo tem que ser assim, sabe... por causa do perigo.
ولكن كل شيء يجب أن يكون بالغ الدقة، كما تعلمين، بسبب عنصر الخطر.