"كل شيئٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo

tudo o que digo e faço está errado.
,كل شيئٍ أقولهُ خاطئ .كل شيئٍ أقومُ بهِ خاطئ

Puseram-me alguma coisa na boca, e tudo ficou preto.
وضعوا شيئاً على فمي .وأصبح كل شيئٍ مظلم

Se a energia foi desligada, significa que tudo foi desligado.
,إذا كانت شبكة الكهرباء معطلة يعني أنّ كل شيئٍ معطل

Anda tudo tão louco agora, não consigo fazer a jogada certa nem para salvar a vida, e ela centra-me, sabes?
كل شيئٍ جنونيٌ الآن لا أشعر بأن بإمكاني عمل التحريكة الصحيحة لأنقذ حياتي وهي محور قلبي، تفهمني؟

Vai ficar tudo bem. Agora estás a salvo.
كل شيئٍ سيكون على ما يرام أنتِ بأمانٍ الآن

Tive que fechar tudo depois de... tu sabes.
كان يجب أن أغلق كل شيئٍ بعد حسنًا ، أنتِ تعلمين

Já vos disse tudo o que disse à polícia.
لقد قلت لكم كل شيئٍ قد قلته للشرطة

Quando a tempestade nos acertou, ficou tudo escuro.
لقد كنت هناك, عندما ضربتنا العاصفة أصبح كل شيئٍ مظلمًا

A carteira e tudo mais ainda estavam com ele.
المحفظة و كل شيئٍ آخر ما زال معه

E explode tudo perto de nós... a nossa família, os nossos amigos.
وهو يقوم بتدمير كل شيئٍ حولنا عائلتنا أصدقائنا

Ela vai eliminar-te, e depois irá destruir tudo o que tu criaste.
ستقوم بالقضاء عليك و بعدها ستدمر كل شيئٍ قد خلقته

Ela vai eliminar-te, e depois ela irá destruir tudo aquilo que tu criaste.
ستقوم بالقضاء عليك و بعدها ستدمر كل شيئٍ قد خلقته

Sinto muito por, bem, quase tudo o que fiz na minha vida.
أنا آسفة بشأن, حسنًا, كل شيئٍ قمت به بحياتي

Não até ele ver este mundo, tudo o que ele criou, tudo que ele amou se transformar em cinzas.
ليس قبل أن يرى هذا العالم و كل شيئ قد خلقه و كل شيئٍ أحبه يتحول إلى رماد

Que ia ficar tudo bem.
.وأن كل شيئٍ سيكون على ما يرام

Sim, temos tudo pronto para saldar a sua conta hoje.
أجل، كل شيئٍ جاهزٌ لدينا لتصفية حسابك

Vai-se indo... tudo bem pela vizinhança.
سيئة وجيدة، كل شيئٍ جيد عامةً، أجل

tudo que entra são vergalhos?
كل شيئٍ يَدخل هو قضبان؟

Vai tudo correr bem.
، كل شيئٍ سيكون بخير

tudo ficará bem.
.كل شيئٍ سيكون بخير