عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيئ بخير يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo bem
| Está tudo bem, tudo bem... desculpem... | Open Subtitles | لا عليكم، كل شيئ بخير يا ناس، أنا أسف بشأن هذا |
| Está tudo bem, amor. | Open Subtitles | كل شيئ بخير يا حبي |
| Está tudo bem, bébé... | Open Subtitles | حسنا، كل شيئ بخير يا حبيبتي |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | كل شيئ بخير يا رجال؟ |
| Está tudo bem, mano. | Open Subtitles | كل شيئ بخير يا صديقي |
| Está tudo bem, Hetty? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير يا (هيتي) ؟ |
| O quê? - Está tudo bem, Bob? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير يا (بوب)؟ |