"كل صباح في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todas as manhãs às
• todas as manhãs no
• todas as manhãs da

"Tom, vamos fazer reuniões todas as manhãs, às 09h00".
توم سيكون لدينا اجتماعات كل صباح في التاسعه

Por isso, aparecia, todas as manhãs, às 05h30min, com todos os cadetes de uniforme e eu em traje civil.
لذلك كنت أظهر مستعدًا كل صباح في 5:30، مع كل الطلاب في زيهم الموحد وأنا في ملابسي المدنية.

Então, Todas as manhãs às 6h15, a Rita, a Andrea... todas as pessoas que tu viste morrer no dia anterior, estão todas vivas novamente?
إذن كل صباح في الساعة 6: 15, ريتا, واندريا

Todas as manhãs, no regimento Ranger, cada Ranger — e são mais de 2000 — diz uma oração Ranger de seis estrofes.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Todas as manhãs, no Japão, quando o sol inunda o nosso apartamento, tenho o cuidado de não consultar a previsão meteorológica porque, se o fizer, o meu espírito vai ficar ensombrado, distraído, mesmo que o dia esteja luminoso.
كل صباح في اليابان، وعند تدفق أشعة الشمس إلى شقتنا الصغيرة أرغم نفسي كارهاً على عدم الاطلاع على أحوال الطقس لأنني إن اطلعت عليها فسيبقى ذهني ملبّداً بالغيوم، مشتتاً حتى وإن كان الطقس مشمساً

E podia ver-te todas as manhãs no banco quando fosse fazer os meus depósitos.
و اراكي كل صباح في البنك عندما اقوم بأيداع نقودي

Eu odiaria tomar o pequeno-almoço contigo todas as manhãs da minha vida.
بالتأكيد سأكره تناول إفطاري معكِ كل صباح في حياتي

- Deves pensar que danço em frente de casa todas as manhãs da minha feliz vida adulta sobre onde é que vou passar o meu dia?
تظن انني خرجت ارقص من السعادة كل صباح في حياتي الراشدة حول المكان الذي سامضي به بقية اليوم؟

Não acha que o vejo a ir para o trabalho, Todas as manhãs às 8h?
أنت لا تعتقد بأنني راقبتك اثناء ذهابك للعمل كل صباح في الثامنة؟

O que dizes de nos encontrarmos todas as manhãs, às 7h, e irmos correr?
.. ما رأيكِ ان نتقابل كل صباح في السابعة ونذهب للركض؟ ..

Estou lá todas as manhãs, às 11 horas.
آتي إلى هنا كل صباح في الحادية عشر

Todas as manhãs às 8:00.
كل صباح في الثامنه

O nome do barco é NEREUS e sai Todas as manhãs às 6.
(إلى (كيثيرا) ، اسم المركب (نيروس إنه يغادر كل صباح في الساعة السادسة

Sentava-me todas as manhãs no Caffè Sistina, bebia o meu cappuccino e via os peregrinos a ir para a missa.
كنتُ أجلس كل صباح في مقهى سايستينا ... وأشرب كوب كابتشينو ، و ...وأشاهد حشود الحجاج وهم يسيرون

E também sei que toma um galão com baunilha todas as manhãs no café central dessa cidadezinha amorosa.
كما أعلم أنك تشربين قهوة بحليب الفانيلا كل صباح في ذلك المقهى بتلك البلدة اللطيفة

todas as manhãs no mesmo sítio à mesma hora.
كل صباح في نفس المكان و الوقت