"كل صندوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada caixa
• todas as caixas
• por caixa

Estas duas caixas não podem ser as que têm uma diferença de 6 porque cada caixa tem de ter, pelo menos, 2 rubis.
وهذان لا يمكن أن يكونا الصندوقين الذين يختلفان بـ 6، وذلك لأن كل صندوق يجب أن يحتوي على ياقوتتين على الأقل.

Recebes três cartas, e tens de escrever um número entre 1 e 30, em cada uma delas, antes de pôr uma carta em frente de cada caixa.
سيتم إعطاؤك ثلاث بطاقات، ويجب عليك كتابة رقم من 1 إلى 30 على كل بطاقة، قبل أن يتم وضع بطاقة أمام كل صندوق من الصناديق.

cada caixa negra tem dois gravadores diferentes. Um gravador para as comunicações da cabine e um gravador para os dados de vôo.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات

O que significa que vou ter de verificar todas as caixas sozinho.
ممّا يعني أنّه عليّ التحقّق من كل صندوق بنفسي

B.D., verificámos todas as caixas, cada garrafa mal cheirosa.
بى دى لقد فتشنا كل صندوق لقد فتشنا كل زجاجة جعة

Quero que vejas caixa por caixa até encontrares.
أريد منكِ أن تقومين بالبحث على كل صندوق حتى تحصلين عليه حسناً؟

- Temos uma chave. cada caixa de depósito no cofre de alta segurança requer duas chaves.
لدينا مفتاح واحد، كل صندوق إيداع آمن في خزنة الأمن العالي يتطلب مفتاحين

cada caixa do cofre há uma parede de vanádio e cobalto de 6 cm.
كل صندوق من صناديق الأمانات, له غلاف بسماكه 2إنش من مزيج الكوبالت و الفانديوم

Com essa informação estou a tentar identificar o conteúdo de cada caixa.
،باستخدام هذه المعلومات أحاول تحديد محتويات كل صندوق

O destino de cada caixa que construirmos, está na mão do utilizador que o liga.
مستقبل كل صندوق نبنيه يقع في ايدي المستخدم

Então, em cada caixa vai haver garrafas em miniatura de champanhe e sempre que pressionares este botão, ele vai activar uma garrafa de CO2 e assim refresca instantaneamente.
لذلك في كل صندوق , سيكون هناك زجاجات مصغّرة من الشامبانيا و كلما ضغطت هذا الزر

cada caixa de cartão representa mil milhões de pessoas.
كل صندوق بطاقات يمثل مليار شخص.

É simples, basta tirar um de cada caixa.
ســهلة يـاخذ واحـد من كل صندوق

Escolham uma fila. Vejam dentro de cada caixa.
كل واحد يختار رف ويبحث داخل كل صندوق

O único problema... é que se precisa arrombar cada caixa individualmente.
المشكلة الوحيدة هي... ...أنك يجب أن تفتح كل صندوق لتأخذ محتوياته

Podemos arrombar cada caixa fisicamente... ou arrombar eletronicamente.
يمكننا أن نحاول كسر كل صندوق... ...أو أن نفتحه بالقفل الكهربي

Dentro de cada caixa, um novo pedaço de porcaria.
داخل كل صندوق هناك قطعة من القمامة.

Garanti que todas as caixas de cereais respeitassem esse padrão.
6 حرصتُ على يكون كل صندوق شحناه موافق لتلك المواصفات

Muito bem, quero todas as caixas neste cais abertas e quero relatórios completos sobre tudo o que há nelas, certo?
حسناً ، أود أن يتم فتح كل صندوق على ذلك الرصيف وأريد الحصول على كشوف كاملة لكل شيء ، حسناً ؟

Eles, assinam e numeram todas as caixas.
أتعلم انهم يرقمون و يختمون كل صندوق

Prepara com 4 por caixa como se fosse utensílios.
قم بحزم 4 في كل صندوق شحن مثل الأجهزة.