"كل عائلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha família toda
• toda a minha família
• família que
• toda a minha familia
• minha família inteira

Não me interessa. Fiz planos. A minha família toda vem cá.
حسنا انه ليس خبر مهم بالنسبة لي لقد خططت لمجيء كل عائلتي

Pensei que ia conseguir trazer a minha família toda para cá, mas, no último minuto, a minha mãe...
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن .. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة .. أمي

Tinha 15 anos e toda a minha família foi destruída pela guerra.
لقد كنت في الخامسة عشرة من عمري و كل عائلتي كان قد قُضي عليها في الحرب

Merda! Outra vez Natal. Tenho que voltar a estar com toda a minha família...
اللعنة , هاهو العيد مرة اخرى علي الذهاب لرؤية كل عائلتي مرة اخرى

És o único da família que tenho aqui, espero que possas dizer algo.
أنت كل عائلتي هنا فتوقعت أنك يمكن أن تقول شيء ما

Planeaste meticulosmente meter toda a minha familia na prisão.
خططت بدقة شديدة لدخول كل عائلتي الى السجن

A minha família inteira acha que sou um assassina.
كل عائلتي يعتقدون أنني قتلة

Não só metade da minha turma vai, mas também a minha família toda.
ليسَ فقط نصف فصلي آتي لكن كل عائلتي ستأتي آيضاً

Sim, a minha família toda, todos têm gota.
أجل كل عائلتي, كلهم لديهم داءُ المفاصل.

- Ray, a minha família toda está no Texas.
راي ، لكن كل عائلتي في تكساس

- O quê? - A minha família toda amaldiçoada.
-لقد تم لعن كل عائلتي

Odeia a minha família toda.
ويكره) كل عائلتي

Ei, se vou participar numa produção de "Expresso Estelar", quero toda a minha família lá.
اذا كنت في بطولة انتاج في معرض ليزر فانا اريد كل عائلتي معي

toda a minha família e os meus amigos provavelmente estão mortos, e continuas a falar dos malditos feijões?
كل عائلتي و أصدقائي ربما موتى و كل ما تتحدث عنه هو الفاصوليا؟

Para o inferno toda a minha família!
فإلى درب الشيطان، إن كان سيأخذ كل عائلتي!

O meu pai é a família que me resta.
ووالدي هو كل عائلتي

Ela era a única família que eu tinha.
كانت هي كل عائلتي.

A minha esposa, minha irmão, meu pai, toda a minha familia.
زوجتي ، أختي ، أبي ، كل عائلتي

Perdi toda a minha familia hoje.
فقدت كل عائلتي اليوم

Perdi a minha família inteira.
لقد فقدت كل عائلتي

Veja matei a minha família inteira.
هلتعلم... لقد قتلتُ كل عائلتي ... .