عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل عام وأنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Feliz Ano Novo
| Três, dois, um, Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | ثلاثة ، اثنان ، واحد ، كل عام وأنتم بخير |
| - Feliz Ano Novo para ti, mãe. - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | كل عام وأنتم بخير لك ، يا أمي كل عام وأنتم بخير |
| Feliz Ano Novo! 'Feliz Ano Novo! ' | Open Subtitles | كل عام وأنتم بخير! |
| Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | كل عام وأنتم بخير! |
| Feliz Ano Novo! - Olá! | Open Subtitles | كل عام وأنتم بخير! |
| Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | كل عام وأنتم بخير ! |