عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل عام وأنتِ بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Feliz Ano Novo
| O ritmo! Feliz Ano Novo, cidade! | Open Subtitles | إنه الإيقاع، كل عام وأنتِ بخير أيتها المدينة |
| Linda, Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | "مرحباً يا "ليندا كل عام وأنتِ بخير كل عام وأنت بخير |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | كل عام وأنتِ بخير |
| Feliz Ano Novo, Sameen. | Open Subtitles | كل عام وأنتِ بخير يا (سامين) |