عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل عام و أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parabéns
| Parabéns, é pornografia com merda, alemã. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير هذه مواد إباحية ألمانية |
| Parabéns, chino. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخيرٍ أيها اللآسيوي |
| Parabéns, princesinha. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير أيتها الأميرة الصغيرة |
| Vamos lá, pessoal. Parabéns. | Open Subtitles | ها قد بدأنا كل عام و أنت بخير يا صاحبي |
| Parabéns a você... | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |
| Parabéns, Carter. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير كارتر |