"كل عضلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os músculos
• cada músculo

Nem me consigo mexer. todos os músculos do meu corpo doem-me.
لا يمكننى التحرك حتى كأن كل عضلة فى جسدى تتألم

Nas aulas de anatomia memorizei as origens e inserções de todos os músculos, cada ramo, de cada artéria que derivava da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة.

Organização total. todos os músculos têm de estar tensos.
من الان سأكون فى حالة بدنية جيد كل عضلة لابد وان تكون متناسقة.

Se está drogado, estaria tão violento que usaria todos os músculos.
لو كان يتعاطى البى سى بى فسيكون فى منتهى العنف سيستخدم كل عضلة لديه

Esse livro mostra aos atores como mover cada músculo do corpo para exprimir o tipo de emoção que quiserem.
يري ها الكتاب الممثلين كيفية تحريك كل عضلة في الجسم لتوافق كل احساس يريدون اظهاره

cada músculo que ela toca simplesmente destila sob aqueles hábeis e experientes dedinhos.
كل عضلة لمستها كانت تئزّ، تحت أصابعها الناعمة الحريرية

Acho que é mesmo muito bonito como a Natureza distribuiu o controlo para dar tanta responsabilidade à espinal medula de modo que a parte superior do cérebro não se preocupe com todos os músculos.
أعتقد أن ذلك جميل كيف قامت الطبيعة بتوزيع التحكم لإعطاء النخاع الشوكي المسؤولية الكبيرة لكي لا يحتاج الجزء العلوي من الدماغ إلى القلق على كل عضلة.

Exercita todos os músculos do corpo.
أجل، ذلك يمرّن كل عضلة في الجسد.

Desculpa, rapaz. Eu usei todos os músculos que tinha.
انا اسف يا ولد لقد اعطيتها كل عضلة لدي.

Descontrai todos os músculos do teu corpo.
أرخ ِ كل عضلة في جسدكِ

- Adorava, mas todos os músculos me doem por causa da porcaria dos exercícios.
- أود ذلك... ... لكن كل عضلة فى جسمى تؤلمنى بسبب تمارينك السخيفة.

todos os músculos, estão calmos e relaxados.
كل عضلة هادئة و مسترخية

As ginastas, de alguma forma, vocês entendem cada músculo do corpo. Provavelmente é por isso gosto tanto de ficar por perto.
أنتم أيها الجمبازيين تسيطرون بالتحكم على كل عضلة في اجسامكم قد يكون هذا هو السبب بتواجدي الدائم حولها.

"Não é preciso planear cada músculo do corpo. "Devemos usar o corpo e encontrar o movimento certo.
و تقول طريقة التمثيل , ليس عليك التخطيط كل عضلة في جسمك بدلا عن ذلك عليك ان تستخدم جسدك لايجاد الحركة المناسبة عليك استخدام ذاكرتك الحسية