"كل عطلة نهاية الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fim de semana todo
• todos os fins-de-semana

É uma acção de formação, por isso vou estar fora o fim de semana todo.
انه شيء والتدريب، ولذا فإنني سوف يكون ذهب كل عطلة نهاية الأسبوع.

Vamos passear o fim de semana todo!
سنذهب القيادة كل عطلة نهاية الأسبوع.

Eu e a Barb demorámos o fim de semana todo.
تطلب ذلك مني ومن"بارب" كل عطلة نهاية الأسبوع.

Eu disse-lhe que não podíamos viajar todos os fins-de-semana.
أخبرتها بأننا لا نستطيع أن نخرج كل عطلة نهاية الأسبوع

Eu e o meu parceiro éramos chamados a casa deles todos os fins-de-semana, e um de nós chamava-a à parte e dizia:
على أية حال، أنا وشريكي يتم استدعائنا هناك في كل عطلة نهاية الأسبوع وواحد منا يأخذها جانباً ويقول لها

Não. Ela faz isto todos os fins-de-semana.
لا إنها تفعل هذا كل عطلة نهاية الأسبوع