| Isto requereria que todos os súbditos franceses se apresentassem e declarassem publicamente a sua fé ao Rei. | Open Subtitles | هذا يتطلب من كل فرد فرنسي القدوم والإعلان على الملأ إيمانهم للملك |
| Isto requereria que todos os súbditos franceses se apresentassem e declarassem publicamente a sua fé ao Rei. | Open Subtitles | هذا يتطلب من كل فرد فرنسي القدوم وإعلان إيمانهم للملك علناً |
| Só cá estão para fazer cumprir o édito de que todos os súbditos franceses devem declarar publicamente a sua fé. | Open Subtitles | لن يكونوا هنا اساساً لو أنك لم توقع على فتوى تتطلب من كل فرد فرنسي إعلان إيمانهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 