"كل قارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os continentes
• cada continente

Se olharem para o mundo, temos hidratos de metano no oceano em volta de todos os continentes.
إن نظرتم إلى العالم، لديكم هيدرات الميثان في المحيط حول كل قارة.

Porém, como a exploração sistemática das grutas começou há cerca de 100 anos, sabemos que existem grutas em todos os continentes do mundo.
ومع ذلك، منذ أن بدأ استكتشاف الكهوف الممنهج منذ مايقرب من قرن من الزمان، نعلم أن الكهوف موجودة في كل قارة حول العالم.

A energia é transformada numa força poderosa que esculpiu a costa de todos os continentes.
أصبحت الطاقة قوة كبيرة نحتت خط ساحل كل قارة

É um por cada continente... cada país e por cada eleição que ele ganhou.
إنه يمثل كل قارة.. كل دولة و كل فترة رئاسة فاز بها.

Uma organização fantasma que se estende a cada continente, e tem-se expandido nas últimas três décadas, e consiste em líderes do governo mundial e do sector privado.
منظمة الظل الذي يمتد عبر كل قارة وله على مدى العقود الثلاثة الماضية، تتكون من قادة في حكومة عالمية

Isto está a acontecer em todos os continentes, em todas as grandes cidades.
هذا يحدث في كل قارة رئيسية وكل مدينة رئيسية

Bem, todos os continentes tiveram uma, exceto a Antártida.
حسناً، تمتلك كل قارة حيواناً ضخماَ،... ...بخلاف القارة القطبية الجنوبية.

Ele não descansa enquanto não matar algo em todos os continentes.
لن يرتاح حتى يصطاد شيئا في كل قارة.

Tenho contactos em todos os continentes.
انا اتجول عبر كل قارة

24 cidades, em todos os continentes.
24مدينة من كل قارة.

Guerras em todos os continentes.
حروب فى كل قارة.

Vamos lançar um cachorrinho novo em todos os continentes.
‫سنطلق جروا جديدا في كل قارة

Coloquei a minha bandeira em todos os continentes.
-سأغرس علمي في كل قارة

- Mostra a entrada histórica do homem em cada continente, e o impacto em outras espécies,
إنهُ يعرض تاريخ دخول الرجل إلى كل قارة... وتأثير ذلك على الأنواع الحيوانية الأخرى...

Quero visitar cada continente, cada país, a sério.
اريد زيارة كل قارة كل دولة , حقا