"كل كاميرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada câmara
• todas as câmaras

Gravou cada tecla digitada, monitorizou cada câmara dos computadores,
يسجّل كل كبسة زر يراقبُ كل كاميرا منزلية

Não, mas tenho equipas à procura de testemunhas e por cada câmara de segurança num raio de 5 quarteirões.
كلاّ، لكن جعلنا وحدة الجرائم تفحص بدقة عن شهود عيان، وتفحص كل كاميرا أمنيّة على مستوى الشارع في نطاق خمس جادّات.

Posso meter cada câmara a repassar imagens.
أستطيع وضع كل كاميرا في حلقة لا نهائية من التسجيلات المسجلة مسبقاً

todas as câmaras deste local, desde o dia 1 de Outubro até ao momento em que entrámos por aquelas portas.
كل كاميرا في هذا المكان من اليوم الأول من أكتوبر من خلال اللحظة التي مشينا فيها إلى الأبواب

Passei a fotografia dele em todas as câmaras de vigilância a norte de 60º de latitude.
مرّرت صورته على كل كاميرا مخصصة للحراسة شمال خط العرض 60.

Cada serviço de vigilância por satélite, cada câmara de segurança, cada agente da lei desta cidade anda à sua procura.
كل جلس نظام تتبع, كل كاميرا للمراقبة , كل ضابط إنفاذ القانون في هذه المدينة أبحث عنك .

Quero que vasculhes cada câmara da cidade, descobre de onde veio esta carrinha DWP, onde foi e onde parou no caminho.
من الذي كان يراقب باقي الآباء؟ أريد منك أن تراجع كل كاميرا في المدينة وأن تجد من أين أتت تلك الشاحنة

Quero uma busca em cada câmara disponível.
أريد أن يتم التحقق من رقم اللوحة بواسطة كل كاميرا موجودة في المدينة لأبعد حد ممكن

Há um sistema que ouve tudo através de cada microfone, que vê tudo através de cada câmara.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يراقِب خلال كل كاميرا

Era por cada câmara ou por cada trabalho?
أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟

Tenho vigias em cada câmara de segurança de Koreatown, e o Callen cobre o perímetro do hotel.
ويتم مراقبتهم على كل كاميرا فى المدينة و(كالن) يغطى محيط الفندق

Verifiquem todas as câmaras ligadas à CPD, à vigilância comercial e às residências.
تفحصوا كل كاميرا نرتبط بها كاميرات الشرطة وكاميرات المحلات التجارية, كاميرات المراقبة للمنازل

Estamos a executar um reconhecimento facial em todas as câmaras de segurança num raio de 1600 km.
نحن نجرى تعرفّاً على الوجه لصورته مع كل كاميرا مراقبة داخل دائرة نصف قطرها ألف ميل

Sei que a busca ao perímetro está a decorrer, mas todas as câmaras na área foram vandalizadas.
أعلم أنّ تفتيش المحيط قيد التنفيذ ولكن تمّ تخريب كل كاميرا في المنطقة