عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل كلمة قلتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cada palavra que disseste
-
tudo o que disseste
| Vou fazer-te pagar cada palavra que disseste. Valeu a pena. | Open Subtitles | سأجعلك تدفع ثمن كل كلمة قلتها الامر يستحق ذلك |
| Eu lembro-me de cada palavra que disseste naquela noite. | Open Subtitles | أتذكر كل كلمة قلتها تلك الليلة |
| Eu concordei com cada palavra que disseste no debate do comrcio de Dales. | Open Subtitles | أوافق على كل كلمة قلتها بمناظرة مصنع (داليس) |
| Eu ouvi tudo o que disseste. | Open Subtitles | لقد سمعت كل كلمة قلتها . |
| Gravou tudo o que disseste. | Open Subtitles | -لقد سجّل كل كلمة قلتها |