"كل ليلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as noites

todas as noites eu chegava do trabalho e deitava-me no chão frio.
كنت اعود كل ليلة من العمل وأستلقي على الأرضية الباردة.

Tem falado nisso todas as noites, há uma semana.
إنه يتحدث عنه كل ليلة من الإسبوع الماضي

Rezava todas as noites para que o pai e mãe tivessem outro filho para que eu não fosse tão especial.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر هكذا لن أكون مميزة جداً

Tenho dado umas bofetadas em cada polícia da Virgínia, todas as noites.
و ؟ . لقد صُفعت كل ليلة من كل رجل شرطة فى فريجينيا

Ok, todas as noites desta semana, a começar amanhã.
حسنآ ، كل ليلة من هذا الاسبوع ابتداءً من الغد

Recomendo ver um casal que faz sexo todas as noites à janela.
أوصي بمشاهدة الزوجين في هذه الشقة, يمارسان الجنس كل ليلة من خلال نافذتهم.

Jantar com a família todas as noites da semana.
العشاء مع العائلة في كل ...ليلة من الأسبوع

todas as noites da semana, para o resto da minha vida.
وأريد أن أحظى بالملايين غيرها كل ليلة من الأسبوع ولبقية حياتي

Aqui as raparigas são espancadas todas as noites, por isso, pode não ser nada.
الفتيات هنا يتعرضن للضرب كل ليلة من نهاية الأسبوع، لذا ربمـا هذا لا يستحق الذكر.

Parece que temos comido cebolas todas as noites, a semana inteira.
اشعر اننا نتناول البصل كل ليلة من الاسبوع الماضي

O que me lembro, ele estava aqui todas as noites nas datas.
بقدر ما استطيع ان اتذكر, لقد كان هنا كل ليلة من تلك التواريخ

"Estou no Le Petit Paris todas as noites das 20h até me expulsarem."
أنا عند لا بيتيت باريس كل ليلة من الساعة 8: 00 لحين طردهم لي

Esta semana, ensaiamos todas as noites, aparece, observa, aprende.
ونقوم بالتمرينات كل ليلة من هذا الأسبوع تعال، وراقب وتعلم

Passar a pente fino os registos policiais na tua secretária todas as noites, arrancar os lados de um autocarro em plena luz do dia, entrar em super-velocidade num bar cheio de gente.
الاستماع لموجات الشرطة كل ليلة من مكتبك، و"تقشير" جانب حافلة في وضح النهار، والدخول بسرعة خارقة إلى حانة مكتظة.

todas as noites, entre as 21h e as 4h, estou no inferno. Só penso no que estará a Quinn a fazer, onde e com quem está a fazê-lo.
كل ليلة من التاسعة مساء حتى الرابعة صباحاً "أنا في جحيم ، كل ما افكر به ما تفعله "كوين

E mesmo que durma exausta todas as noites, estará feliz porque saberá que é, finalmente, um membro produtivo da sociedade.
و على الرغم من ذلك, سوف تسقطين نائمة كل ليلة من الإنهاك سوف تكونين سعيدة بسبب أنك سوف تعلمين أنك و أخيرًا عضو منتِج في المجتمع

O que faço todas as noites na porra da minha vida.
ما أفعله في كل ليلة من حياتي البائسة

- todas as noites esta semana.
كل ليلة من هذا الأسبوع

todas as noites da semana.
كل ليلة من الأسبوع

- Eu venho para esta casa todas as noites.
أعود للبيت كل ليلة من أجلها