"كل مايريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer
• tudo o

É tudo o que uma pessoa quer.
إسألي زوجتاي السابقتان 99من كل 100 مرة هذا هو كل مايريده الشخص.

Parece o tipo de sujeito que gosta de ter o que quer.
إنه يبدو من النوع الذي يحب الحصول على كل مايريده

Mesmo que faças tudo aquilo que ele quer, ele vai-nos matar na mesma.
حتى لو تعملين كل مايريده سيقتلنا مهما كلف الامر

Ele pode comprar-lhe tudo o que ela quiser. Como podes competir com isso?
يمكنه أن يشتري لها كل مايريده كيف ستنافس ذلك؟

tudo o que eu quero, tudo o que o Baylin queria, era ver o Kyle atingir o potencial dele.
كل ما أريده كل مايريده بالانتين هي رؤية مدى امكانيات كايل

A defesa só quer inflamar o júri para que esqueçam os factos e votem emocionalmente.
كل مايريده الدفاع هو أن يأجج الأمر على هيئة المحلّفين لينسون بشأن الحقائق ويصوتون بسبب عاطفتهم.

tudo o que meu pai quer é que eu seja feliz.
.. كل مايريده ابي هو ان اكون سعيده

A única coisa que ele quer para o Natal é neve.
كل مايريده من اجل العيد هو الثلج

O que esta gente quer fazer... é contactar com os mortos, Laura.
لا! كل مايريده هؤلاء الأشخاص ... ...هو الاتصال بالموتى , لورا

Só quer falar de dinheiro.
كل مايريده هو التكلم . بشأن المال

O meu irmão come o que quer e é magro e olho para ele e digo:
أخي يمكنه أكل كل مايريده ومايزال نحيف

Vá lá, no fundo, tudo o que ele quer é um filho, só isso.
بربك في الواقع إن كل مايريده هو طفل

tudo o que as pessoas querem é conforto, certo?
هذا كل مايريده كل شخص الراحة اليس كذلك؟ .

Porque ele conseguiu tudo o que queria, menos a filha.
لأنه نال كل مايريده بإستثناء ابنته