عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل ما أردته يوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo o que sempre quis
| tudo o que sempre quis foi talheres reluzentes, bonitos cristais e alguém para amar. | Open Subtitles | ; كل ما أردته يوما الفضيات اللامعة الكريستالاتالجميلة،و شخص لأحبه |
| tudo o que sempre quis foi ser um bom Fuzileiro. | Open Subtitles | كل ما أردته يوما هو أن أكون جندى جيد |
| tudo o que sempre quis. | Open Subtitles | هذا كل ما أردته يوما. شكرا لكم. |
| é tudo o que sempre quis. | Open Subtitles | هذا كل ما أردته يوما |
| É tudo o que sempre quis. | Open Subtitles | إنه كل ما أردته يوما. |