"كل ما أريده أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só quero
• Tudo o que queria

só quero dar uma volta a tudo e certificar-me que não estás a dar coisas que gostava de guardar.
كل ما أريده أن أراجع كل شيء لأتأكد من أنك لن تتركى أشياء أرغب فى الإحتفاظ بها

Näo estou desprezando o governo. só quero que me diga.
أنا لا أريد أن أهوّن من امر الحكومة كل ما أريده أن يخبرني عن أمر واحد.

só quero que sejas feliz e tu não és!
كل ما أريده أن تكوني سعيدة، لكنك لست كذلك

Tudo o que queria perguntar à Priya era: Porquê é que ela foi ter com o Sameer?
كل ما أريده أن أسأل " بريا " هو لماذا ذهبت إلى " سمير " ؟

Tudo o que queria era ser deixado em paz.
كل ما أريده أن تتركوني و شأني

Vai receber o dinheiro. só quero que saia desta casa.
أنت ستحصل علي النقود، وأنا كل ما أريده أن لا أراك في هذا المنزل

só quero telefonar para casa e dizer-lhes aonde estou.
كل ما أريده أن أهاتف المنزل، و أعلمهم بمكاني

só quero que chegue o dia para não termos de falar mais sobre ele.
كل ما أريده أن ينتهي هذا اليوم لكي نتوقف عن الحديث عنه

Por favor, só quero um presidente que siga as mesmas regras que nós.
من فضلك. كل ما أريده أن الرئيس يلعب بنفس القواعد كما الجميع.

Neste momento, só quero ser uma mãe para a única filha que me resta.
وحالياً كل ما أريده أن أصبح أمـُـاً لطفل سبق وأن تـُـركته ورائي

só quero que o seu casamento seja como deseja.
كل ما أريده أن يكون زفافك كما تريدين تماماً

só quero que ele nos diga a verdade.
كل ما أريده أن يقول لنا الحقيقة

só quero chegar a casa e ter um bife gordo em cima da mesa mas em vez disso tenho isto.
كل ما أريده أن أعد للمنزل لشريحة ستيك كبيرة على الطاولة... لكن بدلا منه أحصل على هذا... .

só quero que passes a minha demo como música de fundo enquanto estiveres a tagarelar.
-فهمتك كل ما أريده أن تشغلي شريطي بالخلفية بينما تتحدثين عما تريدين

Mas eu só quero uma vida normal.
كل ما أريده أن أعيش حياة طبيعية.

só quero que sejamos um casal normal.
كل ما أريده أن نكون زوجين يعيشان بهدوء