"كل ما أريد معرفته هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero saber
• o que quero saber é

Só quero saber em que liceu andou.
‫كل ما أريد معرفته هو الجامعة التي درستي فيها

Só quero saber se ainda és capaz de fazer o que fazias.
كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل ايا كان ما فعلته؟

Só quero saber como me livro disto. Não sei.
كل ما أريد معرفته هو كيف أتخلص منه؟

- Acredito que sim. Mas o que quero saber é como te livras daquilo.
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

o que quero saber é quando foi que todos os homens se juntaram e decidiram que só iam pô-lo de pé para girafas de mamas grandes.
كل ما أريد معرفته هو... متى إجتمع الرجال و إتفقوا على.. رغبتهم فى الحصول على سيدات حمقاوات بصدور كبيرة الحجم؟

Tudo o que quero saber é se ele mencionou o Major Briggs.
كل ما أريد معرفته هو هل ذكر الرائد (بريغز)؟

Só quero saber quem é o homem mais rápido vivo em ambos os mundos. Estarei à espera.
كل ما أريد معرفته هو من .أسرع رجل حي في كلا العالمين

Só quero saber quem diabo julga ele que é.
كل ما أريد معرفته هو ماذا يظن نفسه ؟

E sempre com as perguntas. Eu Só quero saber quando é que chegas.
كل ما أريد معرفته هو موعد وصولك ؟

Só quero saber quem lhe deu meu número.
كل ما أريد معرفته هو من أعطاك رقمي؟

Só quero saber se eu e o meu marido podemos fazer uma família.
كل ما أريد معرفته هو إذزوجيوأنا يمكنناالبدأفيتكوينأسرة...

Só quero saber o que sabia o Geiger dos Sternwood.
كل ما أريد معرفته هو ما كان (غايغر) يبتز بشأنه (ستيرنود).

Só quero saber como ele está.
كل ما أريد معرفته هو كيف حاله

Ok, só o que quero saber é:
-حسنا, كل ما أريد معرفته هو