"كل ما أطلبه هو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que peço é que
• Só peço que
• Só lhe peço que
• Tudo que peço é que
• Tudo o que te peço é que

Quem quer que sejam, Tudo o que peço é que entreguem os Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

Tudo o que peço é que vejas isto e que tentes, tenta por favor.
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

Tudo o que peço é que um dia me conte o que isto é.
كل ما أطلبه هو أن تخبرني به يوم ما

Só peço que telefone confirme se posso passar.
أيها القائد، كل ما أطلبه هو أن تتصل وتتأكد بنفسك

Só peço que nos coloque na mesma sala.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

Só lhe peço que o dê ao Frick e ao Frack, diga-lhes que é seu, afaste-se e deixe-os vir ter comigo.
كل ما أطلبه هو أن تعطي هذا للأخوين وتخبرهم أنه دمك، ثم تتراجع وتدعهم يأتون إلي

Tudo que peço é que me deixes viver aqui, em paz, e ir para onde os Deuses decidirem.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Tudo o que te peço é que fales com o teu cliente e vejas se é algo que estão dispostos a considerar.
كل ما أطلبه هو أن تتحدث لموكليك وانظر إن كان هذا شيئا ربما يريدون التعامل معه

Tudo o que peço é que salve uma.
كل ما أطلبه هو أن تقوم بإنقاذ واحدة

Tudo o que peço é que verifiquem!
كل ما أطلبه هو أن تبحثي في الأمر

Depois devolvo-to. Tudo o que peço é que me ouças.
كل ما أطلبه هو أن تسمع لي.

Cyrus, se estás a dormir com mais alguém, Tudo o que peço é que digas-me
(سايراس)، إن تقيم علاقة حميمية مع شخص ما آخر كل ما أطلبه هو أن تخبرني

Tudo o que peço é que baixes o tom.
كل ما أطلبه هو أن تخفض صوتك

Só peço que isto não afecte a minha vida.
كل ما أطلبه هو أن مايحدث لا يؤثر على حياتي

Só peço que me deixem levar o corpo de César para o Fórum, e gostaria de dizer algumas palavras em sua memória.
كل ما أطلبه هو أن تسمحوا لي أن أنقل جثمانه إلى ساحة السوق وأرثيه من منبر التأبين في جنازته

Só peço que faças isto por mim.
كل ما أطلبه هو أن تزيلي هذا الشيء عن كاهليّ.

- Só peço que aceite uma carta minha.
كل ما أطلبه هو أن تقبلي رسالة مني ليس الآن- متى؟

Não... Só lhe peço que venha visitar-nos.
لا، كل ما أطلبه هو أن تأتي لزيارتنا

Só lhe peço que não descarregue na sua família.
كل ما أطلبه هو أن لا تخرجه على عائلتك

Tudo que peço é que voltes brevemente.
كل ما أطلبه هو أن تعود إلي قريبا

Tudo o que te peço é que o patife que raptou o meu filho nunca mais se aproxime dele.
‫كل ما أطلبه ‫هو أن الوغد الذي خطف ‫ابني لا يقترب مرة أخرى