"كل ما أقوله هو أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estou a dizer que

Só estou a dizer que se for uma festa pós-baile ilegal, não oferecida pela escola, acho que me devias contar.
كل ما أقوله هو أنه إن كانت هناك حفلة غير قانونية بعد حفل التخرج فعليك أن تخبريني بشأنها

Só estou a dizer que às vezes tens de levar um murro para conseguir ficar com o dinheiro.
كل ما أقوله هو أنه عليكِ تقبل لكمة بكل فترة

Só estou a dizer que não te conseguirei proteger.
كل ما أقوله هو أنه لا يمكنني حمايتك

Só estou a dizer que, antes de passar por outra anomalia, ao menos dê-me uma oportunidade de colher mais dados.
أنظر, كل ما أقوله هو أنه قبلَ أن تدخل عبرَ هالة أخرى على الأقل إمنحني الفرصة لجمع المزيد من البيانات

Bem, Só estou a dizer que vocês não têm ideia do que ela faz quando vocês não estão.
حسناً , كل ما أقوله هو أنه ليس لديكم أيَّ فكرة يا رفاق عمَّا تخطط له عندما لا تكونوا تبحثون

Ouve, Só estou a dizer que há muito mais vida lá fora.
اسمع يا رجل، كل ما أقوله هو أنه هناك الكثير في الحياة بالخارج

Só estou a dizer que ele a queria para algo obviamente.
كل ما أقوله هو أنه أرادها لشيء ما