"كل ما بوسعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que podia
• tudo que puder
• tudo o que pode
• tudo o que pôde

O Sul fez tudo o que podia para impedir que as pessoas saíssem.
فعل الجنوب كل ما بوسعه لمنع الناس من الرحيل.

Fez tudo o que podia, mas não foi suficiente.
, فعل كل ما بوسعه و عندما لم يكن هذا يكفي

E ele fará tudo que puder para te impedir de testemunhar.
و هو سيفعل كل ما بوسعه ليمنعك من أن تشهدي

Diz-lhe que descubra tudo que puder sobre o Cole.
أقول له لمعرفة كل ما بوسعه على كول.

A minha equipa faz tudo o que pode. Faz o que tens que fazer.
فريقي يفعل كل ما بوسعه إفعل ما عليك فعله

É uma loucura, quando algo não faz o que é para fazer, não faz tudo o que pode fazer, não sabemos como pode ser bom.
صحيح، لو هناك شيئًا لا يفعل واجبه لا يبذل كل ما بوسعه فلن نستمتع بالوضع المثالي

"Porque mais não se pode pedir a um homem que deu tudo o que pôde.
حيث نستطيع أن نطلب من الشخص أن يعطي كل ما بوسعه.

O teu irmão fez tudo, absolutamente tudo o que pôde para proteger-te.
أخوك فعل كل ...ما بوسعه كل ما يمكنه فعله لحمايتك

O médico fez tudo o que podia para o tirar até que o alcançou com a mão e partiu a clavícula do meu bebé.
لقد فعل الطبيب كل ما بوسعه لإخراجه حتى في النهاية, قال, بإن عليه أن يوصل يداه للداخل و يسحب الطفل من الترقوه فحسب.

para permanecermos vivos no espaço ou debaixo do mar. Ouvi o astronauta Joe Allen explicar como teve de aprender tudo o que pôde sobre o seu sistema de suporte de vida e depois, fazer tudo o que podia para cuidar do seu sistema de suporte de vida. Depois apontou para isto e disse: "Sistema de suporte de vida."
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال: "نظام دعم الحياة"

Ele fez tudo o que podia.
فعل كل ما بوسعه.

Sim, sim. Ele faz tudo o que pode para que possa tomar conta da minha noiva.
يفعل كل ما بوسعه حتى اتفرغ لرعاية زوجتي

Fez tudo o que pôde para a ajudar.
بذل كل ما بوسعه لمساعدتها

Molly, o meu pai fez tudo o que pôde para salvar a minha irmã.
أبي يا (مولي) فعل كل ما بوسعه لانقاذ أختي